Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

10 2014

Budva, The biggest resort town in Montenegro

Budva 1

My friend and I left Belgrade and went to Montenegro for a vacation trip.
From Belgrade Nikola Tesla Airport, we flew to Tivat airport by the twin-propeller plane in the photo below at an early hour.
ベオグラードを離れ、ここからはモンテネグロへバケーションに出かけました。
ニコラ・テスラ空港から、早朝、双発プロペラ機でティヴァト空港へ。

Budva 2

Map 515_268

Tivat is a small coastal town in southwest Montenegro, located in the Bay of Kotor.
ティヴァトは、モンテネグロ南西部にあるコトル湾沿いの小さな街。

We planned to stay in Herceg-Novi for 3 nights and one night in Kotor. Before going to Herceg-Novi, we stopped by at Bduva for lunch.
According to Wiki Travel, Budva is a coastal tourist resort in Montenegro and often called "Montenegrin Miami", because it is the most crowded and most popular tourist resort in Montenegro, with beaches and vibrant nightlife
モンテネグロでは、ヘルツェグ・ノヴィに3泊、コトルに1泊する予定でした。ヘルツェグ・ノヴィに行く前に、ランチがてらブドヴァに寄ってみました。
ウィキトラベルによると、ブドヴァはモンテネグロのマイアミとも呼ばれる、同国最大ビーチリゾート。カジノやナイトクラブを初め、夜も賑やからしいです。

Budva 3

I preliminarily reserved taxis from the airport to Bduva and from Bduva to Herceg-Novi in Japan. We met a driver at the airport, and then the 30-minute drive took us to Budva.
空港からブドヴァ、ブドヴァからヘルツェグ・ノヴィへの移動は、予め日本からタクシーを予約しました。空港でドライバーに出迎えてもらい、30分のドライブでブドヴァへ到着しました。

Budva 4 Budva 5

Budva 6

The walled-off old town of Budva facing the Adriatic is small enough to walk around in 10 minutes.
アドリア海に面し、城壁に囲まれたブドヴァの旧市街は、歩いて10分で一周できる位小さな一角です。

Budva 7

It was very, so we broke a stroll short and decided on a restaurant to go to. Including Budva, the menu of restaurants in tourist areas in costal Montenegro was similar: Italian antipasto, grilled meat or sea food, pizza, pasta, sandwiches, hamburger, salad, French fry, and so on. So, we chose the one with pleasant terrace tables.
この日はとても暑く、旧市街の散策もそこそこにレストラン探し。ブドヴァを含め、モンテネグロの観光地のレストランのメニューはまぁどこも似たり寄ったり。イタリア風前菜類、肉や魚のグリル、ピザ、パスタ、サンドイッチ、ハンバーガー、サイドメニューはサラダかフレンチフライ。そこで、気持ちの良さそうなテラス席のある店にしました。

Budva 8

Budva 9 Budva 10
That was first and last pizza during the trip. While drinking chilled Montenegrin white wine, we enjoyed the meal.
この旅最初で最後のピザ。冷えたモンテネグロの白ワインと共に、美味しく頂きました。


After the lunch, we strolled around the old town again.
ランチを終え、街歩き再開です。

Budva 11

Budva 12

Coming out of the town, there was the bathing beach!
旧市街から一歩出ると…ビーチです!

Budva 13

Budva 14

Budva 15

Budva 16

Posted by Kinakinw | 21:05 | Comment [0] | TrackBack [0] | Travel & Hot Spring

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。