Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

08 2013

Hot Spring Bath Floating in the Sea

Ajiro Izu-Taga1

I made an overnight trip to Ajiro with the other day.
先日一泊で網代に行って来ました。

My friend and I took a bullet train from Tokyo and got together with the other friend from Osaka at Atami Station. Then, we headed to a famous soba noodle shop named Taga in Izu-Taga.
友人と新幹線で熱海に出て、大阪から来たもう一人の友人と合流し、伊豆多賀にある蕎麦の有名店、「多賀」へ向かいました。

Ajiro Izu-taga2
The wooden building of the shop was made in the end of the Edo period (about 150 years ago).
江戸時代末期の建物を移築して使っています。


Ajiro Izu-taga3

Ajiro Izu-taga4 Ajiro Izu-taga5

Ajiro Izu-taga6

Enjoying the lovely garden, we had lunch. When you visit there, don’t forget to order Japanese omelette!
庭を見ながら、蕎麦ランチ。行かれた時には、出汁巻き卵も忘れずに頼んでください。

I decided to stay at a hot spring inn and seafood restaurant, Hirazuru, in Ajiro. This is my third visit to the seafront inn: I had lunch at the restaurant at the first time and just used bathing facilities at the second time. Through the experiences, I knew the inn serves delicious seafood (it’s run by a marine product processing company) and has a very nice hot spring.
泊まりは網代にある海鮮料理レストラン&温泉旅館の「平鶴」にしました。昔伊豆旅行の途中ここで昼を食べたことがあります。その後、温泉マニアの間でも有名なお風呂に立ち寄り入浴に訪れました。従って今回で3回目の訪問で、新鮮な魚が食べられて、良質の温泉に入れることは予めわかっていました。

Ajiro Izu-taga9

Ajiro Izu-taga7 Ajiro Izu-taga8

In Japanese inn, the price of accommodation usually includes dinner and breakfast (one night and two meals per day), and I chose the reasonable set meal, and it was adequate in terms of both quantity and quality.
一番リーゾナブルな料金での宿泊でしたが、食事は美味しく、量もちょうど良かったです。

The other attraction of the inn was the view from the outside bathtub that was just like floating in the sea!
平鶴の魅力は、何と言っても海に浮かんでいるような露天風呂です。実はこの露天、防波堤や小舟に乗った釣り人と目が合ってしまうので、出入りには気を使います(笑)。

Ajiro and Izu-Taga are small hot-spring resorts located in Izu Peninsula. It’s about a 10-to-20 minute drive away (also, a few-minute train ride) from Atami that is a vast hot-spring resort with many large luxurious hotels and the gateway to East coast of the peninsula. The short drive changes many things. If you prefer resorts with laid-back atmosphere and want to enjoy fresh local seafood with reasonable price, why don’t you take a road trip to these towns?
網代、伊豆多賀は伊豆半島にある静かな温泉です。熱海から車で10~20分、電車でも数駅です。熱海からちょっと離れるだけで大違い。リーゾナブル料金で美味しい地魚が食べられます。熱海のような大型ホテルはありませんが、静かな環境を好む方にはおすすめです。

Ajiro Izu-Taga

Posted by Kinakinw | 14:07 | Comment [0] | TrackBack [0] | Travel & Hot Spring

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。