Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

07 2013

A Stroke of Luck

NHK Trophy

Lakshmi might bring me luck.
I saw an advertising truck of a life insurance company that sponsors Mao Asada the day after. Then yesterday, I got tickets for ISU Grand Prix of Figure Skating 2013/2014, NHK Trophy that will be held in Yoyogi, Tokyo, from tomorrow!
ラクシュミーのご利益でしょうか。
あの次の日に、浅田真央のスポンサーである生命保険会社が期間限定で運行するアドトラックを見かけました。そして昨日、明日から代々木体育館で開催されるフィギュアスケートグランプリシリーズの日本大会、所謂NHK杯のチケットが手に入りました!

I despaired of ever going to the competitions because I couldn’t get tickets, so I planned to watch them on television. However, I noticed that the additional seats were sold on line last night. I’m so happy to take in NHK Trophy in my home town. What a bit of fate!
チケットが取れなかったので見に行くのを諦め、テレビ観戦しようと思っていました。ところが夕べ、追加席が販売されているのに気が付いて即ゲット。地元開催の試合に行けることになりました。本当にちょっとした幸運が訪れて、吉祥天に感謝です。

Posted by Kinakinw | 23:41 | Comment [0] | TrackBack [0] | Figure Skating

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。