Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

31 2013

Trick-or-Treaters

Trick-or-Treaters

Basically, Japanese love seasonal events as occasions to together, enjoy eat and drink, and do something fun. In many cases, we don’t much care about cultural and religious backgrounds of foreign events and just have fun in an innocent way.
基本的に日本人は、皆で集まり飲み食いして楽しむ季節のイベントが好きです。多くの場合、その文化的、宗教的背景は深く考えず、外来のイベントを無邪気に楽しんでいます。

Halloween has been popular in Japan over the past dozen years or so. It took a longer time than foreseen. The event is just perfect for not only people who love a festivity but also for confectionary manufactures who are always seeking a theme of seasonal promotion. Quick-witted manufactures should have been introduced it much earlier.
ハロウィンが日本でもメジャーになったのはここ十数年でしょうか。これは予想より遅かったです。このイベントはお祭り好きな人以外にも、プロモーションテーマを日々模索するお菓子業界にまさにうってつけ。目端の利く方々がもっと早く取り入れていてもよかったはずです。

It’s the busiest time of year for me, so I cannot enjoy Halloween, but it’s nice to see lovely child in the costume.
毎年この時期が最も忙しく、ハロウィンは楽しめないのですが、仮装したかわいい子ども達を見るのは楽しいですね。

Posted by Kinakinw | 22:53 | Comment [0] | TrackBack [0] | Tokyo Life

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。