Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

15 2013

Concert at Berliner Dom

Berliner Dom1

To be honest, I wanted to go to a classical concert like Berlin Philharmonic that was in the off-season at that time. I couldn’t find any notable one during our stay, so I had an eye on a pipe organ concert held at Berlin Cathedral near the hotel though I wasn’t one for pipe organ music (I went to a pipe organ concert in my childhood and was bored to death).
正直に言うと、ベルリンフィルなんかのクラッシックが聞きたかったのです。でも残念ながらシーズンオフ。滞在中に目ぼしいコンサートもなかったので、ホテルに近いベルリン大聖堂でのパイプオルガンコンサートに目を付けました。でも実はパイプオルガンにはいい思い出がありません。子供の頃NHKホールにパイプオルガンを聴きに連れて行かれ、死ぬほど退屈でした。

I didn’t buy tickets on line in advance in consideration for the case something would prevent us from going to it. Instead, we stopped by the cathedral during daytime of the concert day and got them at the ticket counter (I think the tickets can hardly be all sold out). Well, considering an entrance fee was 5 euros, the ticket price, 10 euros was tolerable.
行けない場合も考え、事前にチケットは入手しませんでした。満席になることはまず考えられません。コンサート当日の昼間、大聖堂に寄って無事チケットを買いました(通常の入場券売り場で買えます)。見学だけで5ユーロかかると考えれば、10ユーロのチケット代は悪くないと思います。

Berliner Dom2

Berliner Dom3

All seats were unreserved, so we followed presumed local repeaters and grabbed chairs in opposite end of the organ. For me, time that elapses before the concert was the main event for enjoying the atmosphere of the cathedral in a sense.
全て自由席なので、地元のリピーターと思われる人々に倣ってオルガンを正面に見る壁面に席を確保。ある意味、私にとっては開演までのひと時、大聖堂の雰囲気を楽しむのがメインの目的でした。

I realized that no matter how the venue was traditional, the organ was valuable, and the player was great, I just couldn’t fond of that sound. After listening it for 40 minutes, we applauded two times for the second time and left the cathedral inconspicuously.
今回良くわかりました。どんなに歴史的価値のある会場であろうが、素晴らしいパイプオルガンであろうが、弾き手が優秀であろうが、やはり苦手なものは苦手。開演から40分経ち、二度目の拍手をしたところで、目立たないように席を立ちました。

Berliner Dom4

When we waited for a bus on the way back, there was the sound of a roar from the roof of a building across the street.
帰りにバスを待っていると、向かいのビルから歓声が上がりました。

Berliner Dom5

Berliner Dom6

Posted by Kinakinw | 12:31 | Comment [0] | TrackBack [0] | Travel & Hot Spring

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。