Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

14 2013

Storing Pearls

Storing Pearls

I got some more pearl items and wear them almost every day, and it was inconvenient to store them in a jewelry case for each item that I got when I bought it because I had to open multiple cases to choose one I ware. So, I thought about how to storing the items in the right and functional way.
あれからまた新しい真珠が加わり、毎日のように身に着けているので、買った時に付いてきた個別の箱から出し入れするのはちょっと不便。ネックレスを選ぶのに、いちいちいくつも箱を開けなければいけません。そこで、真珠に良く、しかも機能的な保管方法を考えてみました。

There are various web pages that give you cautions for storing peals, so I don’t go into details of them. In summary, pearls should be kept clean and stored in the dark in good hygrothermal condition separately from other jewelry.
真珠を保管する際の注意点は様々なHPに出ていますので、ここでは詳しい話はしません。要約すれば、きちんと汚れを落として、他の宝石とは別に、適度で一定の温度・湿度を保てる暗所に保管した方が良いのです。

At first, I was thinking to buy a jewelry box for keeping the items together in one place, and then I came up with the idea to use a box of paulownia wood. The wood controlling humidity has been used for making drawers down the ages in Japan, and naturally, it was ideal for storing pearls.
最初は宝石箱を買おうと思ったのですが、ふと桐箱が良いのではとひらめきました。ご存じのように桐は湿度調節機能がありますから、真珠にとっても理想的です。

The opening photo shows the box and some of the items. I put each one in an airtight plastic bag along with a piece of humidity control sheet developed by Pearl Science Laboratory in Japan. I also keep pearl care products (polishing cloth and cleaning cloth) in the box so that I can wipe them when I take them off. It’s a quite nice system!
冒頭の写真が入手した桐箱です。各アイテムは、真珠科学研究所が開発した真珠専用調湿剤(真珠に直接触れると良くないそうなので、適当な大きさに切ってお茶パックに入れています)と共に密閉ポリエチレン袋に入れています。真珠のお手入れクロス(照りだし用と汚れ落とし用)も一緒に入れているので、外したらすぐに拭けます。なかなか効率的です。

Posted by Kinakinw | 22:09 | Comment [0] | TrackBack [0] | Pearl

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。