Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

01 2013

Animal Operetta, Les Girafes

Les Girafes 1

That was the other free show at Roppongi Hills called “Les Grafes” by a French street arts company named “Compagnie OFF” established in 1986 in Tours.
こちらは六本木ヒルズで行われたもう一つのショー、フランスのストリートアートパフォーマンス集団「Compagnie OFF」による「動物たちのオペレッタ」。同集団は1986年にツールで設立されたそうです。

The main performers were the nine giraffes, clown, diva, and trickster-like man (not in the pictures). To make a long story short, in the show the clown teeter-tottered and up in the air, the diva sang her heart out diva, and the trickster sprinkled golden powder. Then, a herd of red giraffes was slowly, gracefully moving on, and the circus started. Sorry for the poor report, but that’s kind of what it was like.
このショーの演者は9頭のキリン、道化師、歌姫、そして写真には写っていませんがトリックスターのような男性。ショーの内容をかいつまんで説明すると、道化師は大きなシーソーに乗り宙に舞い、歌姫が高らかに歌い上げ、トリックスターが黄金の粉を撒く。そしてキリンの群れがゆっくり、優雅に歩み寄り、サーカスが始まる。下手な説明で申し訳ありませんが、まぁそんな感じです。

Les Girafes 2

Les Girafes 3 Les Girafes 4

It was too crowded to see the whole story of the show, but sill the show was most fun ever! It was so exciting that the herd of red giraffes in the streets of Tokyo.
I had a great time thanks to the complex in the first half of Golden Week Holidays.
人がいっぱいでショーの全体像はよくわかりませんでしたが、それでもとても素晴らしかったですよ。東京の街にキリンの群れがいるなんてわくわくしますね。
ゴールデンウィークの前半は六本木ヒルズ様様でした。

Les Girafes 5
I got the perfect shot, but the lack in sharpness in it.
タイミングはパッチリでしたが、残念ながらピンボケ。

Posted by Kinakinw | 09:54 | Comment [0] | TrackBack [0] | Tokyo Life

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。