Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

25 2012

My Busy Life as a Figure Skating Fan

One day in the fall1

Basically, I have a busy work schedule at this time of year. At the same time, since a series of six events in the Grand Prix of Figure Skating has started last month, I was on a hectic schedule because I devoted every weekend to watching the events. The last game, the NHK Trophy, ended few hours ago, and until The Grand Prix of Figure Skating Final, which will be held a couple of weeks later, I can get a break. Though I’m laughed at by my friend (she says “Why are you so busy? You aren’t the one who’s participates in the game), this time of year is like a series of festivals for the fans.
元々この時期は忙しいのです。それに加えて、フィギュアスケートのグランプリシリーズが始まると、毎週末丸々観戦に費やすため殺人的スケジュールになります(アメリカやヨーロッパでの試合をライブ観戦すると徹夜になります)。最終戦のNHK杯が先程終了し、2週間後のグランプリファイナルまでようやく一息つけます。友人からは「なんでそんなに大変そうなの?あなたが出場するわけじゃないのに」と笑われますが、この時期はスケートオタクにとってお祭りみたいなもんなのです。

One day in the fall2

Even so, I relaxed once in a while.
One day in the fall, I knocked off early and headed to a movie theater that is presenting “Woody Allen: A Documentary”, a documentary movie on Woody Allen that trails him on his movie sets and follows him back to Brooklyn as he visits his childhood haunts. On the way, I was struck with the beauty of the ginkgo trees’ colored leaves. I walked through the tree-lined street almost daily, though.
それでも息抜きもしています。
とある秋の一日、早めに仕事を切り上げてウディ・アレンの歴代の映画、私生活(子供時代を訪ねてブルックリンを訪れる様子まで)を追ったドキュメンタリー映画、「映画と恋とウディ・アレン」を観に行きました。道々、銀杏並木の美しさに心打たれました。毎日通っているのに、不思議なものです。

Streets are enveloped in a Christmas mood.
街はすっかりクリスマスムードですね。

One day in the fall3

Posted by Kinakinw | 20:28 | Comment [0] | TrackBack [0] | Tokyo Life

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。