Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

24 2012

Stroll in Arles

Arles2_1

That day was also very windy in Avignon due to the mistral, but it was milder in Arles.
この日アヴィニオンではミストラルが吹いていましたが、アルルは比較的穏やかでした。


The Espace van Gogh/エスパス・ヴァン・ゴッホ

Arles2_2

Originally built in the 16th century, the building had been a hospital in Arles until 20th. Van Gogh got hospitalized here after the episode of cutting off his left earlobe in December 1888. The courtyard has been extensively planted out to resemble his famous painting (see the picture below). It now houses exhibition spaces, the town library, a series of souvenir shops and a café.
16世紀に建てられたこの建物は、20世紀までアルルの病院として使われていたそうです。ゴッホが自分の耳たぶを切り落とした例の事件の後、ここに入院していました。中庭はその時描かれたゴッホの絵と同じように手入れされています。現在はギャラリー、図書館、お土産物屋やカフェなのどが入っています。

Arles2_3
Garden of the Hospital in Arles/アルルの病院の中庭 (1889)

Arles2_4 Arles2_5


Arles2_6


Place de la République d'Arles/レピュブリック広場

Arles2_7

Arles2_8

It was Saturday, and the city’s central square, where the city government office and the Cathedral St-Trophime were located, was lively and full of people.
この日は土曜日。市庁舎とサン・トロフィーム教会がある町の中央広場は人がいっぱいでにぎやかでした。

Wedding!
結婚式だったのですね。

Arles2_9

Arles2_10

Though we were there only 10 minutes or so, we saw 2 couples. Good thing it was a fine day. While the first couple came out from the Cathedral, the other came out from the office.
ここには10分位しかいなかったのですが、2組のカップルを見かけました。天気が良くて良かったですね。ちなみに、最初のカップルは教会から、次のカップルは市庁舎から出て来ました。まぁ、そうでしょうね。

Arles2_11


Arles2_12


Théâtre Antique d'Arles/古代劇場

Arles2_13

Built in the first century B.C (!), the Roman theater is still used today.
紀元前1世紀に建てられたこの劇場は、今も現役なんですね。

Arles2_14

Arles2_15

The entrance building of the theater was so modern that we passed by it without really noticing that.
入口の建物があまりにモダンなので、気が付かずに通り過ぎてしまいました(笑)。

Arles2_16 Arles2_17


L'amphithéâtre d'Arles/円形闘技場

Arles2_18

This Roman fighting arena was primarily used for showing the bloody spectacular, just as the Colosseum in Rome.
このローマ時代の闘技場は、ローマのコロッセオと同じく血なまぐさい催しのために使われていました。

Arles2_19

Arles2_20

Arles2_21

Arles2_22

It’s also used for bullfight! I thought of “L'Arlésienne” for a while.
ここも現役。シーズン中には闘牛が見られるそうです。しばしアルルの女に思いをはせました。

Arles2_23

Arles2_24

You can go up to the top of the outer wall with self-responsibility.
What a view!
外壁の上まで自己責任で昇れます。
良い眺めでしょう!

Arles2_25

Posted by Kinakinw | 00:15 | Comment [0] | TrackBack [0] | Travel & Hot Spring

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。