Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

15 2012

Report on Progress

P1060823

It’s been about 40 days since I broke my wrist, and I’m recovering steadily.
手首の骨折から約40日が経過。順調に回復しています。

I can raise my left pals upward!
I can hold a 500-milliliter bottle though I cannot open it.
I can screw water out of a wet towel though it’s not enough.
左の手のひらを完全に返せるようになりました。
まだ開けられないのですが、500mlのペットボトルが持てるようになりました。
水分がずいぶん残ってしまうものの、タオルを絞れるようになりました。

I still cannot put some muscle and twist left hand. It hurts when I do this because the joint is distorted in shape.
関節の形が変わってしまったので、力を入れて捻る動きはまだ痛くてできません。

I’ve been undergoing rehab!
ともかく、リハビリに取り組んでいます!

Posted by Kinakinw | 23:50 | Comment [0] | TrackBack [0] | Tokyo Life

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。