Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

27 2012

Kinakinw Molting

recovery
Now, it’s immobilized in a plaster cast.
現在は包帯で固定しています。


My doctor removed the cast according to plan, which set me free, but my wrist is miserable: it’s still swollen and bruised. Of course, I cannot move it the way I want. I cannot raise my pals upward. I put my hand over the keyboard in the photo, but actually, I cannot type well with it. It’s like an alien.
予定通りギプスを外し晴れて自由の身になったものの、手首はひどいありさま。まだ腫れていて痣も残っています。もちろん思うようには動かせません。写真ではキーボードに左手を乗せていますが、上手く打てません。左手はエイリアンのようです。

It hurts when try so hard to move and hold something with my left hand. The heaviest thing I can hold is a mobile phone.
無理をして動かしたり、物を持ったりすると痛い。今の所、一番重い持てる物は携帯電話です。

It's seems a long way to go, so I have to cheer myself up.
まだまだ先は長いですね。がんばれ私(笑)。

Posted by Kinakinw | 21:06 | Comment [0] | TrackBack [0] | Tokyo Life

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。