Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

23 2012

An Update

update
At Hisago Café in Tsuchiyu Hotspring Resort in Fukushima, 2011. 9
土湯温泉のひさごカフェにて


Although it’s hard to believe that I will be able to move my left wrist again so soon, my doctor is planning to remove the cast next Monday.
そんなに早く手首を動かせるようになるとは思えないのですが、整形外科の先生は来週月曜にもギプスを外すつもりのようです。

It seemed the mainstream of treatment approach (at least in this instance) is that once the wrist has enough stability, motion exercises may be started for the wrist itself sooner than the earlier approach. While in the past, a patient would be in a cast for about 3 months until it fully recovers, now enhancing functional recovery is given priority.
どうやら現在主流の手首の骨折治療(少なくとも私の場合)では、ある程度骨が固まったら、従来の治療法より早めに動かし始めるようです。昔はとにかく3ヶ月はギプスで固定していたけれど、今は機能回復を優先しているのだとか。(最初に診てくれた老医師は3ヶ月ギプスと言っていたなぁ…)

I think it’s reasonable, but I feel a sense of uneasiness because the next Monday marks only about 3 weeks since the incident.
それはもっともなのですが、来週の月曜といえば骨折してからたった3週間弱。一抹の不安が残ります。本当に大丈夫なの???

Well, I’m recovering steadily, which is what matters most, so I will need to go to the next step and undergo rehabilitation! :D
まぁ順調に回復していることは確かなので、(不安ではありますが)次の段階に進み、リハビリに取り組まねば!

Posted by Kinakinw | 19:46 | Comment [0] | TrackBack [0] | Tokyo Life

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。