Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

10 2012

My Mind is in Colorado

Colorado Springs

I’m going to keep hours on Mountain Time Zone this weekend because the Four Continents Figure Skating Championships are now held in Colorado Springs!
週末はアメリカのマウンテンタイムで生活することになるでしょう。なぜなら、フィギュアスケート四大陸選手権がコロラドスプリングスで行われているから!

Though I watched major figure skating competitions every year, I may be overzealous in pursing them this year…. Since I created the streaming environment (the new PC and optic LAN), I can watch most of them live. Addition to it, our J-Sports (CS sport channel) also has plenty of live broadcasts.
毎年メジャーな大会は観ているのですが、今年はちょっと入れ込みすぎかな・・・。だって、ストリーミング環境が整ってしまい、殆どの試合を生で観られますし、加えて我らがJスポーツも生中継が充実しているのですから。

However, I was definitely right about staying home and watching that.
それでも、今日お休みして家にいて試合を観たことに関して、一切後悔はありません。

The men’s short program took place this afternoon, and I was so imprested with performances by Tatsuki Machida and Takahito Mura! The both did their best. Machida who eclipsed his personal best score was placed 4th behind Takahashi. He got the highest GOE for this 3A, wow! Mura performed beautiful a quad-triple combination jumps. He was the only one who did a quad jump clean and was placed 2nd behind Chan.
今日の午後は男子シングルが行われたのですが、町田樹と無良崇人の勇姿に感動しました!二人ともベストの演技。自己ベストを大幅に更新した町田選手(愛称まっちー)は、高橋に続いて4位につけました。トリプルアクセルの出来栄え点は全選手中最高でした(胸熱)。やったーーーまっちーーー!無良選手は4回転3回転を鮮やかに決めました(再び胸熱)。クワドをクリーンに決めたのは彼だけ。チャン選手に次ぎ2位。すごい、すごい!

We have excellent top male single skaters in Japan, so the boys don’t have many opportunities to participate in a major international competition. It’s really important for them to have a strong appeal to the world! I hope they will show their ability to the fullest tomorrow.
日本には強い上位選手がいますから、彼等は普段なかなかメジャーな国際大会に出られないのです。今大会は世界にアピールする絶好のチャンスです。明日のフリープログラムも実力を出し切って欲しいですね。

Oh well, after this competition, I think my blog would return to something close to normal. :D
ええーっと。今大会が終われば、このブログも通常運転に戻ると思います。多分(笑)。

Posted by Kinakinw | 21:46 | Comment [0] | TrackBack [0] | Figure Skating

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。