Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

01 2012

Happy New Year!

NewYear
An illustrations I use for New Year's cards
年賀状に使ったイラスト


2012 is the year of the dragon.
今年は辰年。

Dragon is the only animal that is legendary among animals that appear in the zodiac.
Unlike in the Western countries, people consider the animal to be symbols of good luck in East Asia. We think the dragon prevents evil and brings good fortune.
龍は十二支の中で唯一の想像上の動物。
西洋諸国とは異なり、東アジアでは龍は縁起の良い動物です。

According to Japanese tradition, each year reflects the character of a different sign of the Chinese zodiac. I do hope this year becomes a good and lively year like Rising Dragon for us.
日本では、その年の干支が世相に反映されるとされてきました。今年が昇竜のように活気がある良い年になることを心から願います。

Kinakinw

Posted by Kinakinw | 02:18 | Comment [0] | TrackBack [0] | Cultural Issue (Japan)

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。