Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

«prev | home | next»

23 2011

Another Reunion

I unexpectedly encountered a festival by local governments throughout Japan this afternoon. Basically, a host of the festival was the NPO that encourages retired baby boomers to return their hometown, and there were consulting corners where you can get information about urban-to-rural migration. However, it seemed to be a product exhibition with farmers markets and food stalls, which featured the aid for the recovery of Tohoku district.
今日の午後、「ふるさと回帰2011」という地方自治体が多数参加するイベントが行われている会場を偶然通りかかりました。このイベントの主催者であるNPO法人は、主に団塊世代を対象にUターンやIターンを支援する団体のようです。それらしきブースもありましたが、イベントの全体的な印象は、東北支援を前面に出した物産展といった感じでした。

Another Reunion1 Another Reunion2

Another Reunion3
A weaver giving a presentation at the festival
織物(紬)の実演も


I came flush on someone again at the festival.
この会場で、思わぬ再会がありました。

Another Reunion4

The hula dancing team, Halau Laulanani from Iwaki City, Fukushima Prefecture appeared on stage! I saw their stage last April in Shinbashi when I visit the Iwaki farmer’s market (see the previous post).
いわき市のフラダンスチーム、ハーラウ・ラウラーナニの皆さんがステージに登場したのです!今年の4月、新橋で行われたいわき応援イベントに行った時、彼女達のダンスを見ています(その時の記事)。

Another Reunion5
I can remember her clearly. This is her second time to come on to my blog.
この彼女のことは良く覚えています。私のブログに2度目の登場です。


Another Reunion6
This time, I enjoyed the more powerful and glamorous stage performance by many dancers.
前回より大勢のダンサーによる、力強く華やかなパフォーマンスでした。


Another Reunion7
Members of the dancing team live in Iwaki City that suffers from the triple hardships, the earthquake, tsunami and nuclear accident.
彼女達は、地震、津波、原発事故という3重苦に直面するいわき市に住んでいます。


In April, the girls introduced theirselves in tears after the stage, but today, I saw their smiling faces from first to last.
4月にはダンスの後の自己紹介で涙を流していた彼女達も、今日は終始笑顔でした。

However, I wept again during their performance.
Apparently, for some reason, a formula “Iwaki + Hula = Eyewater” has been established in my heart.
ところが、ダンスを見ている私の方がまたもや涙、涙。
どうやら私の中で、「いわき+フラダンス=涙」という公式が出来上がってしまったようです(笑)。
そうそう、10月1日からスパリゾートハワイアンズが(一部施設を除き)再オープンするそうです。

Ho`omaika`i!

Posted by Kinakinw | 22:48 | Comment [0] | TrackBack [0] | Tokyo Life

«prev | home | next»

TrackBackURL: http://tnotebook.blog120.fc2.com/tb.php/234-9b86849d

Comment:

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。