Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

19 2011

Once Again, Hydrangeas

hydrangea

Tokyo is in the middle of rainy season.
I’ve been busy every day getting ready for an experiment. It’s currently my little fun to see hydrangeas blooming beautifully on street corners on the way to and back from laboratory.
東京は梅雨の真っ只中です。
ここのところ新しい実験準備のため、毎日忙しく過ごしています。目下のところ、研究室への行き帰りに街角に咲く紫陽花を眺めるのが唯一の楽しみ、という感じです

Hydrangeas blossom in all their beauty, and the following year they will bloom again, their lives continuing year by year. I’m deeply impressed with this kind of nature as I get older, and I'm glad to feel like that.
紫陽花は今年も綺麗に咲いていて、そして来年もまたちゃんと花を咲かせるのだ、と考えると感動してしまいます。年をとるにつれて、こういう自然の営みに感動するようになりますね。そのように自然を感じられるようになって、良かったと思います。

I couldn’t update a blog often recently. It's not to say that I don’t have time, but I don't feel so much like writing an organized article now. When I have free time, I watch a movie or surf websites in an absent-minded way.
ここのところ頻繁にブログを更新できなかったのですが、それは物理的に時間がないというよりも、まとまった文章を書く気分になれないからなのです。空いた時間は、ぼっと映画を見たり、ネットを見たりしてしまいます。

So, for a while, I’d like to try to post lighter entries, which is like photo blog, more frequently.
これからちょっとの間は、フォトブログのような軽い内容の記事をもう少し頻繁にアップしていこうかな、と思っています。よろしくお願いします。

Posted by Kinakinw | 22:14 | Comment [0] | TrackBack [0] | Tokyo Life

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。