Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

06 2011

Sakura, Chidorigafuchi – Fukushima

According to the Meteorological Agency, the cherry blossoms are at their peak in Tokyo today.
東京の桜は今日が満開とのことです。

Chidorigafuchi1

I knocked off early and visit Chidorigafuchi, the North-Eastern moat of the Imperial Palace known as one of the most famous cherry-blossom viewing spot in Tokyo. I strolled through it, enjoying the warm sunshine and sakura.
暖かい春の一日。もろもろ早めに切上げて千鳥ヶ淵を歩いてみました。

Chidorigafuchi2 Chidorigafuchi3
Even if someone requests to refrain from or promote drinking party under the cherry blossoms, the sakura attracts real crowds.
花見の宴会を自粛しろ、するな、と誰が言おうが、花の咲くところに人は集まるのです。


In fact, what I really want you to see today is not cherry trees in Chidorigafuchi but those nobody admires this year.
実は、今日本当に見て頂きたいのは千鳥ヶ淵の桜ではなく、今年は見る人のいない桜です。

Due to the nuclear accident in Fukushima first nuclear power plant, residents in 12 municipalities have been directed to evacuate or stay indoors. Four municipalities among them are placed entire area under the evacuation directive: Futaba City, Ookuma City, Tomioka City, and Naraha City.
福島第一原発周辺では、12の市町村に避難、自宅退避指示が出ています。そのうち双葉町、
大熊町、富岡町、楢葉町の4つは、全域が避難指示区域になっています。

As far as I surfed the net, places where the following photos were taken weren’t hit by the tsunami, so the trees will bear the abundance of flowers this year, too.
ちょっと調べてみましたが、以下の写真が撮られた場所は津波の被害を受けていないようです。きっと今年も、桜は同じ様に花を咲かせるのだと思います。

双葉町2010
2010, Futaba City (Population: 6,900)
双葉町 人口:6,900人


大熊町2009
2009, Ookuma City (Population: 11,321)
大熊町 人口:11,321人


富岡町2008
2008, Tomioka City (Population: 15,736)
富岡町 人口:15,736


楢葉町2009
2009, Naraha City (Population: 7,826)
楢葉町 人口:7,826人


写真は全てモール双葉より

---------------------------------------------------------------------

さっき夕飯を食べながらテレビを見ていて、チータが歌う365歩のマーチに妹と2人で号泣。
私達は“昭和の人間”で決定です。

Posted by Kinakinw | 23:11 | Comment [0] | TrackBack [0] | Tokyo Life

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。