Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

22 2014

Clear View of Tokyo Tower

Tokyo Tower 1

When I was a child, we could see Tokyo Tower from anywhere even from our window. However, in Azabu, the sites with a clear view of it are limited now: for example, from a high-rise condominium, bars and restaurants on the upper floors, elevated spots with sweeping views, and so on.
私が子供の頃は、どこからでも東京タワーが見えました。何しろ我が家の窓からも見えたのです。でも現在、麻布からタワーが見える場所は限られます。例えば、高層マンションから、高層階のバーやレストランから、高台の場所からなど等。

Among those sites, I like this place, which is unpredictably nice.
I took it in front of the escalator up to the third floor (wine and liquor) section at Nissin World Delicatessen Supermarket near my house. I don’t know why, but I’m often oblivious to the view, and then, I’m a little impressed over again and again.
そのようなスポットの中で、意外性のあるこの場所が好きです。
この写真は、近所にある日進ワールドデリカテッセンというスーパーの、3階フロアへと昇るエスカレータ前で撮りました。なぜかここからタワーが見えるのを忘れがちで、行く度に意表をつかれ、その都度ちょっと感動するのです。

Because the photo isn’t the greatest, I might fail to express my intention, but for me, this Tokyo Tower’s view in my usual day is far better than the ostentatious view like the photo below.
冒頭の写真がイマイチなので、伝わりにくいかも知れませんが、私にとっては、下の写真のようなこれ見よがしの東京タワーより、日常にある眺めの方が遥かに好きなのです。

Tokyo Tower 2
From Mori Tower

スポンサーサイト

Posted by Kinakinw | 21:40 | Comment [0] | TrackBack [0] | Tokyo Life

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。