Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

04 2013

Stingy Habit

haneda lounge

Which kind of airport lounge do you use?
Kinakinw who is neither a first or business class traveler nor a premium frequent flyer of a specific airline usually stop at one run by credit-card companies or affiliated with them for free before fright. It is an ancillary service of a gold credit card I have.
皆さんはどのエアポートラウンジを利用されていますか?
ファーストクラスやビジネスクラスを利用しない、また特定の航空会社のプレミアムマイレージ会員でもない私は、もっぱらクレジットカード会社が運営するラウンジかその提携ラウンジで出発前の時間を過ごしています。これはゴールドカードに付帯する無料サービスです。

I don’t remember when and why I upgraded the card. Since I’m not interested in the honor to be a premium card holder, I once thought of the downgrading it to an inexpensive a normal one, but I held back that. Judging calmly, I felt I got my money's worth from the annual membership. There were two main benefits: (1) it includes overseas traveler's insurance that I bought each time, and (2) I could exclusive access to the airport lounges (limited to domestic airports). Adversely, there were only these benefits for me….
自分のクレジットカードをいつ、なぜゴールドにしたのかもう覚えていません。プレミアムカードを持つことにステイタスを見出すタイプではないので、年会費の安い普通のカードに戻してしまおうかとも思いましたが、踏み止まりました。冷静に考えてみれば、年会費分の元は取れるのではないかと考え直したのです。メリットは主に二点。以前は行くたびにかけていた海外旅行保険がサービスに含まれることと、国内のみですがエアポートラウンジが使えること。逆に言うと私の場合それしかメリットがないとも言えますが。

Now that wi-fi services are becoming more widespread, so the lounges have less advantage as internet access spots. However, it’s still nice to take a breather and check mails in a relaxed way especially at the airport when I arrived home.
Wi-Fiスポットが増えた現在では、空港ラウンジのネット接続スポットとしての価値はそう高くはありません。それでも、特に帰国時にはゆっくり一息ついたりメールチェックをしたりラウンジは便利な場所です。

スポンサーサイト

Posted by Kinakinw | 21:42 | Comment [0] | TrackBack [0] | Tokyo Life

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。