Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

16 2012

The Blue-skied August 15

August 15_1
It has been 67 years since then.

The opening picture shows a view of Tokyo from the top of the Tokyo Metropolitan Government Office Building. There are 2 observation rooms (south and north towers), and anyone can ascend by the elevator for free. Even though it was completed in 1991, I had never gone to the room until yesterday.
冒頭の写真は、都庁の展望室から眺めた東京の街。都庁には無料で昇れる展望室が2つあります(南タワー、北タワー)。1991年にこの場所に都庁ができて以来、展望室を訪れたのは昨日が初めてでした。

August 15_2 August 15_3

I just got side-tracked there, and my destination was Driver and Vehicle Licensing Centre in the building where I renewed my driver's license.
とは言え展望室はほんの寄り道で、都庁舎に行った目的は免許の書き換えでした。

I’m always careful about renewing it because of ID photo that is taken on site. However, at just about anytime I look bad in it. Even so, I have to use the license on which that photo appears for 5 years. I really did my best to get a better photo this time: I wore makeup that made me rosy, worked on my hairstyle for a while, and clothed myself in white bottoms that reflect a flashlight well onto my face.
免許の書き換えにはいつも何かと気を使います。それは証明写真撮影があるから。大概は写りが悪いんですね。気に入らない写真を5年間も使うのですから最悪です。今度こそは、と意気込んで入念に準備をして行きました。顔色が明るく見えるようにメークし、髪を入念にブローして、フラッシュの光を顔まで良く反射させる白いパンツを穿いて臨みました。

August 15_4 August 15_5

As a result, I could manage to get a reasonable one!
そのかいあって、少しはましな写真が撮れました!

スポンサーサイト

Posted by Kinakinw | 15:58 | Comment [0] | TrackBack [0] | Tokyo Life

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。