Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

24 2012

A Quick Preview

preview akao1

Greeting from Cote d'Azur!
Un unexpected business brought me to Nice, France.
コートダジュールからこんにちは!
全く予定外の仕事が入り、フランスのニースに来ています。

I took a day off yesterday and went to Èze, not far from the city, and spent a few relaxing hours. The tourist period hasn't started yet, so the village is quiet.
昨日は一日休みを取り、ニースから程近いエズに行ってリラックスした時間を過ごしました。観光シーズン前のエズ村はとても静かでした。

preview akao2

Ha ha, only kidding.
I took an overnight trip to Atami, not far from Tokyo, from Tuesday. Despite that, don’t you think the photos look like as if they were taken in Cote d'Azur?
なんてね、嘘です。
今週の火曜から一泊で、東京から程近い熱海に行って来ました。それにしても、この写真はまるで南仏で撮ったように見えませんか?

I don’t have time to write about the trip right now, so I’ll do it this weekend.
Excuse me for the silly joke.
今はゆっくりブログを書いている時間がないので、週末にでも旅の報告をしようと思います。
つまらない冗談言ってすみませんでした・・・。

スポンサーサイト

Posted by Kinakinw | 16:41 | Comment [0] | TrackBack [0] | Travel & Hot Spring

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。