Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

21 2011

City Rink

city rink

It's getting cold in Tokyo.
How are you doing?
東京も寒くなってきました。
みなさんお元気ですか?

I went to Akasaka yesterday and walked by a skating rink that is set in Akasaka Sakasu, a theater, office, shops and restaurants complex. The rink for a limited time (2011/11/18~2012/2/19) is sponsored by Tokyota.
昨日赤坂に行き、サカスにできたスケートリンクを通りかかりました。この期間限定のリンクはトヨタがスポンサーです。

A city rink in imitation of Rockefeller Center appeared in the late 90s, and now it’s been a staple of Tokyo (ss far as I know). There are several of them this year. When I worked from nine to five, I went skating on one of them every winter.
(私の知る限り)ニューヨークのロックフェラーセンターを真似た都会のスケートリンクは90年代の終わり頃に登場し、今では冬の定番になりました。今年も数ヶ所でオープンしています。昔、9時から5時までスタイルで仕事をしていた時は、毎年必ず行っていました。

I wanted to skate yesterday, but I didn’t because there were only 20 minutes before closing. I found skating classes (one-day or 4 weeks in a row) are available at the rink, so I’ll be back there and take one-day lesson anytime soon!
昨日も是非滑りたかったのですが、営業終了まで20分しかなかったので断念。このリンクではスケート教室(1日、または4週連続)もやっているので、近いうちに1日教室に入ってみようと思います!

みなさん風邪などひかないように。

スポンサーサイト

Posted by Kinakinw | 21:37 | Comment [0] | TrackBack [0] | Tokyo Life

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。