Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

31 2011

Boys, be Ambitious!

From Monday to Tuesday, I participated in a workshop held at Hokkaido University (one of the national universities of Japan) in Sapporo (the capital of Hokkaido Prefecture).
月曜から火曜まで、北海道大学で行われた勉強会に参加していました。

I took this Pokemon-jet to Sapporo. The joke like this made me feel myself letting go of tension in a good sense.
ポケモンジェットで札幌へ。この手の飛行機に乗ると、良い意味で力が抜けます。

Sapporo1
I think All Nippon Airways should use this airplane featuring Pokemon, which our country is proud of, for an international flight.
全日空は、わが国が誇るポケモンを描いたこの飛行機を国際線でも飛ばすべきだと思います(笑)。


Its campus, with an area of 1,770,000 square meters (about 437.4 acres), located in the center of the city (on the north side of Sapporo Station), and the land area consists of not only university facilities but also tourist spots.
177万㎡もある北大札幌キャンパスは市の中心部(札幌駅北側)にあり、その敷地内には大学施設だけでなく有名な観光スポットも多くあります。

Sapporo2
The Statue of William Smith Clark (1826 – 1886), a professor of chemistry, botany and zoology, and also a founder and first president of the Massachusetts Agricultural College
クラーク博士像
(残念ながら、右手を挙げているあの銅像は羊ヶ丘展望台のもの。こちらの方はちょっと地味)


In 1876, Clark was invited by the government of Japan to establish the Sapporo Agricultural College, now Hokkaido University. Although it's not known if he was a person of integrity, as legend goes, and said, “Boys, be ambitious!”, he was one of the most famous American in twentieth-century Japan.
一般に伝承されているように、クラーク博士が人格者だったのか、「少年よ大志を抱け」と言ったのかは定かではありませんが、20世紀の日本において最も有名なアメリカ人の一人であったことは確かです。

Sapporo5
The Strand of Poplar Trees
ご存知、ポプラ並木


Sapporo3 Sapporo4
Historic buildings are scattered over the large area.
広大な敷地には、他にも歴史的建造物が点在しています。


I visited the university few years ago, but I was in the different area of the campus, so this was first time for me to looking at these famous spots.
何年か前に北大に来たのですが、これらの観光スポットは見ませんでした(その時いた場所からは、クラーク像もポプラ並木も地下鉄1~2駅分離れているのです。広いです北大)。


Sapporo6
The building known as Sapporo Clock Tower
ご存知、札幌市時計台(旧札幌農学校演武)


The tower is located in the downtown Sapporo now (on the sough side of Sapporo Station). I mean it was originally built for Sapporo Agricultural College in 1878 and was inside the campus at that time. Well, in 19th century, the university’s premises were far larger….
札幌駅南側のビジネス街にある時計台ですが、元々は札幌農学校(現在の北海道大学)の建物。つまり、このあたりも学校の敷地だったと言うことですね。どんだけ広かったのでしょう・・・。

Well, I didn’t have much free time because I was confined in the school building for a study session in the daytime and brought out for a drinking session after sun went down. But, I tried to feel like a tourist in one of those gaps-between-sessions!
昼は勉強会で大学に缶詰、夜は宴会に連れ出され、あまり自由時間がなかったのですが、それでも各会の間隙をぬって、観光気分を味わって来ました!

スポンサーサイト

Posted by Kinakinw | 18:22 | Comment [0] | TrackBack [0] | Travel & Hot Spring

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。