Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

07 2011

Fashionable Dispensing Pharmacy

DispensingPharmacy1

This LOHAS-style dispensing pharmacy named Liko opened few years ago in Azabu-juban (麻布十番, a nearby shopping street in Minato-ku, Tokyo).
何年か前に、麻布十番に開店した調剤薬局、スロースタイル薬局Liko。

It’s really unusual and conspicuous compared to other dispensing pharmacies with a plain interior sounding like a part of hospitals. Other than prescription only medicine, the pharmacy sells essential oils, organic beauty products, organic clothing, slow goods, and so on and has a café. When I first walked past it, I thought naturally it was an organic goods' store.
一般的な調剤薬局は、病院内のようなプレーンな内装ですよね。それに比べると、この店はかなり異彩を放っています。この薬局は処方箋薬以外に、エッセンシャルオイル、オーガニック化粧品、オーガニックファッション、スローグッズ等を販売している他に、カフェまで併設しています。初めて前を通った時は、当然オーガニックグッズを売っている店だと思いました。

DispensingPharmacy2 DispensingPharmacy3

I didn’t use it because I felt it was somewhat dubious as a pharmacy due to its business category: why the organic believer sells medicinal chemicals?
In addition, the staff say “welcome to Liko” when a customer go into the shop. Isn’t it strange?
薬局としては何となく違和感があり、利用していませんでした。オーガニック信奉者が化学的に合成された医薬品を売っているの?
加えて、入店時には「Likoへようこそ」と声を掛けられるのです。なんか変でしょう?

I found out later it was a sister shop of a trustworthy dispensing pharmacy nearby, so I used it once the other day. Well, setting aside the question of LOHAS theme, it was quite nice, and I visited it today.
後になって、Likoは近所にあるとても信頼の置ける調剤薬局と姉妹店だと知り、一度利用してみました。LOHASテーマはさておき、ここはとても良い薬局でした。今日は再訪です。

The staff is friendly and kind. It isn’t crowded relative to the other one, so I can receive medicine earlier.
お店のスタッフは気さくで親切。姉妹店と比較すると空いているので、あまり待たずに薬を受け取れます。

It would be my family pharmacy.
私のかかりつけ薬局になりそうです。

Background
In Japan, general drug stores selling nonprescription drugs and dispensing pharmacies selling prescription only medicine are segregated over the ages. While we could easily find the former on a street corner, before, the latter was mainly located near hospital. Japanese doctors now switch from writing an in-hospital prescription to writing one with which patients can get medicine at any dispensing pharmacy, so new shops, including this unusual one, opened throughout the town these years.

スポンサーサイト

Posted by Kinakinw | 00:43 | Comment [0] | TrackBack [0] | Tokyo Life

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。