Tokyo Notebook

-・- From My Everyday Life to Japanese Culture -・- Why don't you see the real Japan, not the typical foreigners' version.

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Kinakinw | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

07 2011

Oouchi-juku, Former post town in Edo Era

Oouchi-juku1

This place is the greatest places for tourism in Southern Aizu, Fukushima.
大内宿は南会津では外せない観光スポット。

Oouchi-juku was a post town of the Shimotuke Way, a mountain corridor, that linked Aizu-Wakamatsu (a city located in the Aizu region of Fukushima Prefecture) and Nikko (a city located in the mountains of Tochigi Prefecture) in Edo Era (1603 – 1868). It once prospered as key junctions of traffic and trade, and then declined after the era. Fortunately or unfortunately, in the 20th century this isolated town in the mountains remained its culture and the street lined by thatched houses that were used as inns. In 1981, Oouchi-juku was selected as an important traditional building preservation area and has prospered again as a tourist site.
大内宿は会津若松と日光を繋ぐ下野街道との宿場町。江戸時代には交通や流通の要所として栄えましたが、明治以降は衰退してしまったそうです。しかし、衰退したことが20世紀に入っても茅葺屋根の町並みが残される大きな要因となったそうです。1981年には重要伝統的建造物群保存地区に選定され、現在では観光地として賑わっています。

Oouchi-juku2

The traditional houses, 100-to-250-year-old buildings, are now used as restaurants and souvenir stores. However, there are small inns, and you can stay in the precious village with the atmosphere of Edo if you want to.
築100年から250年という建物の多くは、今は土産物屋やレストランとして使われていますが、民宿を経営している所もあるので、江戸時代の雰囲気を保ったこの宿場町に泊まることもできます。

Oouchi-juku3 Oouch-juku4
Oouch-juku6 Oouch-juku7

I visited there during the forenoon of May 3, 2011 and had lunch at one of soba noodle shops. This is 200-year-old building!
私は5月3日の午前中に訪れ、数多く立ち並ぶ蕎麦屋の中からこの山本屋さんを選んでお昼を頂きました。この建物も築200年以上だそうです!

Oouch-juku8

Oouchi-juku is famous for Negi-soba we eat with Japanese leek, but I selected walnut soba.
大内宿では、一本の長ネギを使って食べるねぎ蕎麦が有名ですが、私はくるみ蕎麦にしました。

Oouch-juku9 Oouchi-juku10
Walnut paste is served with soba sauce.
山胡桃のペーストを蕎麦つゆに入れて食べます。


Oouch-juku11

Oouchi-juku12

While viewing the historic street, I ate soba. It tasted especially good!
山本屋さんで街道を眺めながら食べた蕎麦は、格別に美味しかったです。

I stayed there for a few hours and enjoyed this photogenic village.
このフォトジェニックな大内宿を数時間楽しみました。楽しかった!

Oouch-juku15

Oouch-juku13

Oouch-juku14

Oouchi-juku16

Oouchi-juku5

Oouchi-juku17

スポンサーサイト

Posted by Kinakinw | 12:27 | Comment [0] | TrackBack [0] | Travel & Hot Spring

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。